Contoh Kalimat Idiom Dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Contoh-Kalimat-Idiom-Dalam-Bahasa-Inggris-dan-Artinya
Foto dari Canva

Contoh kalimat idiom dalam bahasa Inggris dan artinya bisa kamu pelajari di sini. Idiom adalah ekspresi dengan makna kiasan atau metaforis yang berbeda dari makna literalnya. Dengan kata lain, idiom tidak berarti persis seperti yang ditulis.

Idiom cenderung spesifik untuk suatu daerah, budaya, atau bahasa. Memahami idiom dari negara lain seringkali membutuhkan keakraban dengan budaya itu. Kamu dapat menerjemahkan idiom Indonesia ke bahasa Inggris, tetapi terjemahan literal tidak dapat menyampaikan ekspresi kiasan. Apa saja contoh kalimat idiom yang bisa dipelajari?

Read More

Contoh Kalimat Idiom Dalam Bahasa Inggris Dan Artinya

Kata idiom berasal dari bahasa Latin idioma, yang berarti ”kekhasan dalam bahasa”, dan idiōma Yunani, yang berarti ”frasaologi yang aneh”. Idiom adalah sebagai bagian dari bahasa sehari-hari, yang merupakan gaya bahasa informal atau percakapan yang mencirikan ucapan verbal.

Idiom adalah frasa tetap yang terdiri dari dua kata atau lebih. Idiom memiliki ungkapan yang sangat tepat untuk mencapai efek yang diharapkan. Nah, idiom bisa diubah atau dimodifikasi namun akan kehilangan makna inherennya.

Ada ribuan idiom dalam bahasa Inggris, namun di bawah ini adalah beberapa yang paling umum, yaitu :

  • Bite the dust jika diartikan secara literal adalah menggigit debu, namun makna sebenarnya adalah mengalami kekalahan
  • Bought the farm kalau diartikan ke bahasa Indonesia berarti membeli pertanian, namun frasa tersebut merupakan idiom yang artinya adalah aksi dalam militer untuk berjuang
  • Passed away mungkin menjadi idiom yang tidak asing bagi kebanyakan orang ataupun non native karena artinya adalah mati atau meninggal.

Kalau slang words adalah bahasa gaul sehari-hari, maka idiom adalah bahasa percakapan, gaya bicara informal yang digunakan dalam konteks santai. Gaya kebahasaan ini umumnya santai dan tidak terikat oleh batasan-batasan ucapan atau tulisan formal. Sementara semua idiom adalah bahasa sehari-hari yang tidak biasa.

Pada dasarnya masih ada banyak contoh kalimat idiom dalam bahasa Inggris dan artinya yang bisa dipelajari. Nah, kalau Anda masih ingin mempelajarinya, maka bergabunglah bersama EF! Learn with EF dan pelajari bahasa Inggris sampai semahir mungkin!

Related posts

Leave a Reply

Your email address will not be published.